* Magnitude 6.5 tremor comes weeks after strong quake in same area
* Limited damage but widespread fear in capital, Wellington
* Trains, planes, buses halted as damage checks carried out
* NZ dlr falls, stock exchange halts trade temporarily
By Naomi Tajitsu
WELLINGTON, Aug 16 (Reuters) - A magnitude 6.5 earthquake struck south of New Zealand's capital on Friday, sending panicked Wellington workers and residents into the streets, but caused little major damage just weeks after a similar size quake shook the harbourside city.
The quake, which hit near the northern tip of New Zealand's South Island, was dangerously shallow at a depth of about 8 km (5 miles), similar to a deadly tremor that shattered the south island city of Christchurch in 2011.
"The building just shook and it went on and on and on. There's a lot of police out here and fire sirens going off. It's pretty frightening," said Chris Birks, General Manager of the Hotel d'Urville in Blenheim, near the quake epicentre.
Fire authorities said it was too early to assess the impact fully. There were reports of superficial damage to buildings from the quake, which shattered windows and sent items tumbling from supermarket shelves.
The U.S. Geological Survey originally measured the quake with a magnitude of 6.8 but later revised that figure down to 6.5. New Zealand quake monitoring service GNS Science put the magnitude at 6.2.
The quake did not trigger a widespread tsunami alert, according to the Pacific Tsunami Warning Center, although there was a series of strong aftershocks.
Some people were trapped in lifts in Wellington, a city of 400,000 that sprawls across hills along a major geological fault.
Air, rail and bus services were suspended while officials checked tracks, runways and roads for damage, and trading on New Zealand's NZX stock exchange was halted temporarily.
The quake sent the New Zealand dollar tumbling around a third of a U.S. cent to $0.8067.
There were also widespread power outages across the north of the South Island.
"It's very, very frightening and concerning for people, but it's been keep calm and carry on," said GNS Science's Bill Fry.
Fry said the impact of the quake had been concentrated on the capital, despite its epicentre being around 75 km (45 miles) to the south near the town of Seddon.
At a building site in central Wellington, construction workers hugged a dazed-looking colleague as he came down a scaffolded staircase from a 15-storey crane.
"It just rocked. It was rugged," said crane operator Dion Paki. "I saw that the elevator shaft nearby looked like it was ready to fall so I was hanging out the window yelling at people to get out of the way.
"When you're all the way up there, you can't do nothing."
New Zealand has been hit by a string of quakes since a shallow, 6.3 magnitude tremor devastated the Canterbury region in 2011, killing nearly 200 people and causing $30 billion in damage to Christchurch, the country's second largest city.
Earthquakes are common in New Zealand, whose two islands lie along the Australia-Pacific tectonic plate boundary.